A prayer for a safe and peace-filled night..
Haškîb̲ēnu ʾAd̲onāy ʾElohenu ləšālom,
wəhaʿamid̲ēnu malkēnu ləḥayyim.
Up̄əroś ʿālēnu sukkat̲ šəlomek̲ā
wət̲aqqənēnu bəʿēṣāh ṭob̲āh milləp̄ānek̲ā
wəhošiʿēnu ləmaʿan šəmek̲ā
wəhāḡēn baʿad̲ēnu.
Wəhāsēr mēʿālēnu ʾoyēb̲
deb̲er wəḥereb̲ wərāʿāb̲ wəyāḡon
wəhāsēr śāṭān milləp̄ānēnu umēʾaḥarēnu
ub̲əṣēl kənāp̄ēk̲ā tastirēnu
ki ʾēl šomərēnu umiṣṣillēnu
ʾattā ki ʾēl melek̲ ḥannun wəraḥum
ʾattā ušəmōr ṣēt̲ēnu ub̲oʾēnu ləḥayyim
uləšālom mēʿattāh wəʿad̲ ʿolām. | Lay us down, LORD God, in peace, and raise us up again, our King, to [new] life.
Spread over us Your tabernacle of peace,
And guide us with Your good counsel.
Save us for Your name's sake.
Shield us from every enemy, plague, sword, famine, and sorrow.
Remove the adversary from before and behind us.
Shelter us in the shadow of Your wings,
Guard our going out and coming in, and grant us life and peace, now and always. |
https://en.wikipedia.org/wiki/Hashkiveinu
No comments:
Post a Comment